主 講 人：沃爾夫岡?顧彬

地　　點：圖書館明德廳

主 辦 方：福州大學文化素質教育基地 福州大學外國語學院

開始時間：2016-04-15 14:30

結束時間：2016-04-15 17:00

承辦：福州大學圖書館

主講人嘉賓簡介：沃爾夫岡·顧彬（Wolfgang Kubin），著名漢學家、翻譯家、作家，波恩大學漢學系終身教授、德國翻譯家協會及德國作家協會成員。以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史、翻譯理論為主要研究領域。2013年，顧彬獲得由德意志語言和文學科學院授予的約翰·海因里希·沃斯翻譯獎，表彰其“在翻譯領域做出的杰出成就的”。該獎項是德國最高榮譽的翻譯大獎。

九十年代起，顧彬在中國文學的翻譯方面成績斐然。

他翻譯出版的主要著作有：

 —《太陽城札記》，慕尼黑，Hanser, 1991

—楊煉《面具和鱷魚》，柏林，Aufbau, 1994

—《魯迅選集》六卷本，蘇黎世，Union, 1994

—張棗《春秋來信》，艾辛根，Heiderhoff Verlag, 1999

—北島《戰后》，慕尼黑，Hanser, 2001

—翟永明《咖啡館之歌》，波恩，Weidle Verlag, 2004

 備注：本場講座為中文講座。

  歡迎前來聽講！                       

                                                          福州大學文化素質教育基地

                                                                       2016/4/11